恩古吉用吉库尤语写作——后殖民文学如何用本土语重建世界。
恩古吉·瓦·提安哥（Ngũgĩ wa Thiong'o）放弃英语改用吉库尤语写作，这是后殖民文学最具象征意义的决裂。他在小说里追问：非洲的现代性是用殖民者的语言写作，还是用本土语言重建？他的决定直接催生了一批斯瓦希里语、约鲁巴语、伊博语的非洲作家。