发展史作者索引

现代侦探短篇的奠基形式

The Murders in the Rue Morgue；The Purloined Letter

塑造英语小说早期职业侦探

Bleak House；The Mystery of Edwin Drood

连接维多利亚惊情小说与早期侦探长篇

白衣女人；月亮宝石

英语侦探长篇形成期的重要早期坐标

The Notting Hill Mystery

推动法国侦探长篇成为可持续叙事

勒沪菊命案（馆藏题名）；奥尔西瓦尔疑案（暂译）

确立高度可复制的侦探搭档模型

A Study in Scarlet；The Adventures of Sherlock Holmes

塑造二十世纪初科学家型业余侦探

The Thinking Machine stories；《十三号牢房的问题》 / The Problem of Cell 13

在1878年建立可持续的美国长篇侦探入口

利文沃兹案；隔壁的案件（暂译）

使墨尔本成为国际犯罪小说城市

The Mystery of a Hansom Cab；Madame Midas

最早一批长篇密室谜案之一

The Big Bow Mystery

吸血鬼文学的关键经典

Dracula；The Jewel of Seven Stars

现代间谍小说形成期的标志性起点

The Riddle of the Sands

以人的动机重塑神职侦探形象

奇怪职业俱乐部；星期四的人

扩大英国通俗犯罪惊悚的读者入口

四义士；J. G. Reeder先生的心智（暂译）

塑造鲜明的安乐椅侦探

The Old Man in the Corner；The Case of Miss Elliott

确立法国绅士怪盗的经典大众形象

《怪盗绅士亚森·罗平》 / Arsène Lupin, Gentleman Burglar；《空心岩柱》 / L’Aiguille creuse

建立法语不可能犯罪经典

黄屋奇案；黑衣女子的香水

开拓倒叙推理形式

红拇指印；John Thorndyke’s Cases（中文名待核）

推进二十世纪政治小说

The Secret Agent；Under Western Eyes

跨体裁职业需要共同考察

螺旋楼梯；十号下铺的男人

在黄金时代之前建立持续的职业警探系列

玫瑰山庄；箭屋

为美国侦探短篇提供乡间历史场景

Uncle Abner, Master of Mysteries；The Strange Schemes of Randolph Mason

在黄金时代之前写出现代古典谜案的关键样本

Trent's Last Case；Trent Intervenes

心理犯罪中的家庭与旁观视角

The Lodger；Letty Lynton

连续超级反派的一项重要大众范例

The Mystery of Dr. Fu-Manchu

塑造早期重要的失明侦探

Max Carrados；The Eyes of Max Carrados

早期追逃式惊险小说的重要塑形者

The Thirty-Nine Steps；Greenmantle

把经典解谜变成全球大众阅读形式

斯泰尔斯庄园奇案；暗藏杀机

推动黄金时代侦探从谜题人物走向成长人物

Whose Body?；Gaudy Night

馆藏作者；具体历史位置依现有作者资料继续核验

《罗马帽子之谜》 / The Roman Hat Mystery；《希腊棺材之谜》 / The Greek Coffin Mystery

推动两战之间英国侦探故事走向成熟

葬礼上的警察；幽灵之死

扩展历史推理的调查方法

The Franchise Affair；The Daughter of Time

把不可能犯罪发展为系统性创作传统

The Three Coffins / The Hollow Man；The Judas Window

确立黄金时代“推理女王”之一的国际地位

A Man Lay Dead；Enter a Murderer

融合古典推理与美国私家侦探声音

Fer-de-Lance；The Doorbell Rang

把调查过程本身变成阅读兴趣

酒桶中的女尸；伟大的弗伦奇探长

连接黄金时代谜案与心理犯罪

The Layton Court Mystery；The Poisoned Chocolates Case

把黄金时代公平解谜原则压缩成公共规则文本

The Viaduct Murder；The Three Taps

美国黄金时代的重要实践者

The Benson Murder Case；The Canary Murder Case

打通文学小说与谍报惊险小说

Brighton Rock；The Third Man

美国女性悬疑写作的长期实践者

The Patient in Room 18；Murder by an Aristocrat

推动警察程序叙事的多案并行

吉迪恩的一天；吉迪恩的一周

重塑侦探小说的调查重心

Pietr-le-Letton；Le Chien jaune

哥特传统与现代心理悬疑的连接者

Rebecca；The Birds and Other Stories

把刑事辩护律师塑造成长期大众推理主角

The Case of the Velvet Claws；The Case of the Curious Bride

发展法国不可能犯罪的条件谜题

杀人屋；嚎叫的野兽

重塑现代间谍与悬疑小说

The Mask of Dimitrios；Journey into Fear

成为美国魔术师侦探支脉的核心代表

Death from a Top Hat；The Footprints on the Ceiling

让精神医学成为古典侦探小说的线索方法

Dance of Death；Through a Glass, Darkly

把人物小说的密度带入高难度古典解谜

Green for Danger；Death of Jezebel

推动现代心理与家庭悬疑成熟

眼墙；铁门

把不可能犯罪推向近乎怪谈的感受强度

刽子手的杂役；地狱之缘

把古典解谜与高速喜剧结合

The Case of the Gilded Fly；《玩具店不见了》 / The Moving Toyshop

短篇传统中的重新发现

Banner Deadlines: The Impossible Files of Senator Brooks U. Banner；玻璃密室谋杀案

黄金时代短篇侦探小说的重要代表

Call Mr Fortune；The Sullen Sky Mystery

美国福尔摩斯研究的重要早期著作

Murder on 'B' Deck；The Case-Book of Jimmy Lavender

把既有地方文学声望带入早期犯罪小说

赤发的雷德梅茵家族；灰色房间

以幽默写作经验进入侦探故事

红宅谜案；Four Days’ Wonder

建立多套可持续阅读的儿童系列

Five on a Treasure Island；The Mystery of the Burnt Cottage

英国黄金时代科学与程序型解谜的代表

Murder in the Maze；The Case with Nine Solutions

塑造温和而职业独立的女性侦探

中文正式题名待核；案件已结

跨越小说与影视写作

锉刀；莱诺克斯谜案

美国黄金时代古典推理中的跨文化侦探实验

The House Without a Key；The Chinese Parrot

在黄金时代持续经营不可能犯罪长篇

The Mystery of the Evil Eye；Murder of a Lady

以高产双笔名维持两条侦探路线

海伊埃尔德舍姆的秘密；隧道中的死亡

参与Detection Club创立

The Verdict of You All（中文题名待核）；约克公爵的台阶

建立黄金时代最长寿的单侦探序列之一

The Perfect Murder Case；The Plumley Inheritance

保留1920年代古典谜题的规则意识

The Wrong Letter；The Yellow Mistletoe

黄金时代类型边界的一位跨大西洋样本

Death in the Dusk；The Devil Drives

澳大利亚犯罪小说与广播剧的跨国传播

Blood on His Hands!；The Dead Are Blind

独立出版中的当代不可能犯罪实践

The Author is Dead；The Christmas Miracle Crimes

把职业女性置于犯罪小说中心

劳拉；Bedelia（中文正式译名待核）

保存了电梯不可能犯罪的早期英国样本

The Death of Laurence Vining；The Tremayne Case

较早为警察侦查提供正面类型形象

About the Murder of Geraldine Foster（中文名待核）；About the Murder of the Clergyman's Mistress

让地方环境直接参与证据结构

荒野谋杀；灯火下的谋杀

确立比利时法语犯罪小说的重要位置

六人死；12日至13日之夜

黄金时代侦探小说旁侧的女性心理惊悚主线

Some Must Watch；The Wheel Spins

保存黄金时代犯罪小说的多种路径

他们不能绞死我；This Way Out（中文题名待核）

美国黄金时代中强调复杂智力游戏

Obelists at Sea；Obelists en Route

把亚瑟王写成成长与治理小说

The Once and Future King；Darkness at Pemberley

保存法国密室谜案的一条个人路径

Le Repos de Bacchus；Six Crimes sans assassin

从新西兰进入英国黄金时代犯罪出版市场

撒旦的足迹；主教之剑（暂译）

推进失明侦探的现实化与主体性书写

The Last Express；The Odor of Violets

1930年代美国知识型古典解谜的一条完整支线

The Man from Tibet；The Fifth Tumbler

连接诗歌职业与职业化犯罪写作

A Question of Proof；The Beast Must Die

连接通俗冒险、犯罪谜案与历史写作

Murder on the Way!；I'll Grind Their Bones

把黄金时代侦探模型写成自觉戏仿

Case for Three Detectives；At Death's Door

延续黄金时代的不可能犯罪趣味

Black Maria, M.A.；Except for One Thing

英国学院派侦探小说的重要代表

Death At the President's Lodging；Hamlet, Revenge!

保存黄金时代读者挑战型解谜传统

密室谋杀；煤气事件

连接推理创作、评论与编辑

The Case of the Crumpled Knave；Nine Times Nine

把法律实务带入英国古典谜案

Tragedy at Law；An English Murder

以两部长篇连接灵异与理性调查

Too Many Ghosts；The Hand of Mary Constable

把硬派犯罪速度与疯狂喜剧机制结合

三点的八张钟面；不翼而飞的尸体

为现代“孤身逃亡者”惊险小说提供经典范式

Rogue Male；Watcher in the Shadows

把美国社会礼仪写进古典谜题

意外的夜晚；Evidence of Things Seen

创立并延续少年调查系列

绿幽灵之谜；消失的宝藏之谜

同时进入美国推理与科幻传统

The Fabulous Clipjoint；The Screaming Mimi

留下三部高度集中的法国密室样本

Orage sur la grande semaine；Trompe-l’œil

建立英国绅士盗贼的重要范型

The Amateur Cracksman；The Black Mask

发展美国浪漫悬疑的关系结构

中文题名待核

记录纸浆杂志职业写作者的跨类型生产

红色右手；红月一现（暂译）

把硬汉私探小说推进英语文学经典序列

《长眠不醒》 / The Big Sleep；《漫长的告别》 / The Long Goodbye

奠定现代美国硬汉犯罪小说的重要规则

《血腥的收获》 / Red Harvest；《马耳他之鹰》 / The Maltese Falcon

塑造美国noir的逼近厄运感

黑衣新娘；幻影女子

把硬汉调查推进到家庭与心理结构

《移动的目标》 / The Moving Target；《加尔顿案件》 / The Galton Case

推动硬汉私探进入战后大众市场

我就是陪审团；My Gun Is Quick

把犯罪者变成长期系列观察中心

火车怪客；天才雷普利

硬派犯罪小说的重要塑造者

Little Caesar；The Asphalt Jungle

把日常欲望写成黑色小说的核心动力

邮差总按两遍铃；双重赔偿

把新闻摄影变成调查机制

图像谋杀案；中文正式题名待对应

硬派侦探与谜题传统的结合实践

Murder in the Madhouse；Solomon's Vineyard

把美国平装犯罪小说推向形式实验

心中的杀手；The Getaway（中文名待核）

普及现代都市警察程序小说

Cop Hater；The Mugger

把间谍小说的重心转向道德暧昧与制度代价

《柏林谍影》 / The Spy Who Came in from the Cold；《锅匠，裁缝，士兵，间谍》 / Tinker Tailor Soldier Spy

把职业环境变成犯罪叙事机制

近距离杀机；斯莫尔本之死

把科幻与幻想带入美国主流文学记忆

Death Is a Lonely Business；A Graveyard for Lunatics

推进美国心理悬疑与早期心理侧写

温柔的凶手（暂译）；黑羊，白羔羊（暂译）

把犯罪叙事重心从谜底推向动机与社会处境

二月三十一日；谋杀的颜色

把佛罗里达水岸写成犯罪叙事的利益现场

深蓝再见；可怖的柠檬色天空

完成从纸浆西部到当代犯罪的长程转型

Swag；LaBrava

把哥特恐惧移入现代纽约

A Kiss Before Dying；Rosemary's Baby

让短篇成为长期创作事业

Diagnosis: Impossible；The Thefts of Nick Velvet

持续拓展美国犯罪小说的语调范围

The Sins of the Fathers；Eight Million Ways to Die

扩大英国警探小说的机构与心理容量

Cover Her Face；An Unsuitable Job for a Woman

谍报写作中的日常处境

The IPCRESS File；Horse Under Water

连接文学地景与美国地方推理

The Transcendental Murder；Emily Dickinson Is Dead

扩展英国心理犯罪小说的日常尺度

From Doon with Death；《石之裁决》 / A Judgement in Stone

延续历史谜案与当代谜案的双线写作

Wobble to Death；The False Inspector Dew

把警察搭档发展为对等的长期双主角

A Clubbable Woman；On Beulah Height

让无名侦探成为长期人物传记

The Snatch；The Vanished

推动法国néo-polar形成

恩古斯特罗事件；虚无

把调查程序与心理恐怖紧密结合

红龙；沉默的羔羊

把古典谜题移入当代牛津警察小说

伍德斯托克末班车；昆恩的静默世界

以《Eye of the Needle》确立战时谍战代表作

Eye of the Needle；The Key to Rebecca

把广播科幻喜剧扩展成跨媒介世界

全能侦探社；灵魂漫长而黑暗的茶点时间

被重新发现的黄金时代哥特犯罪小说

Behold! the Executioner!；Pray for the Dawn

以“未知受害者”扩展古典谜题语法

Pick Your Victim；Follow, as the Night

延续美国不可能犯罪传统

Wilders Walk Away；The Traces of Brillhart

把现代日常空间变成短篇恐惧装置

《本店招牌菜》 / The Specialty of the House；Dreadful Summit

把美国哥特带入战后日常生活

The Lottery；The Haunting of Hill House

把旧《狄公案》带入英语阅读世界

迷宫案；铜钟案

具有国际影响的德语剧作家

法官和他的刽子手；嫌疑

确立早期美国警察程序小说范本

Last Seen Wearing；Sleep Long, My Love

重塑战后商业间谍惊悚的外形

Casino Royale；From Russia with Love

延续战后英国不可能犯罪写作

召唤恶魔；致命舞台

时间旅行文学中的持续阅读入口

The Body Snatchers；Five Against the House

推动现代浪漫悬疑的旅行叙事

中文正式题名待对应；九驾马车在等候

将战时航海经验转成冒险小说

HMS Ulysses；纳瓦隆大炮

现代法庭小说的重要范型

Anatomy of a Murder；Laughing Whitefish

塑造英语犯罪文学中持久的印度警探形象

The Perfect Murder；The Hard Detective

让修道院侦探成为大众历史谜案入口

A Morbid Taste for Bones；Death and the Joyful Woman

战后战争惊险小说的标志性畅销突破

The Eagle Has Landed；Eye of the Storm

拓展战后美国政治惊悚

满洲候选人；普里齐的荣誉

以儿童成长承载美国司法与种族问题

杀死一只知更鸟；守望之心

以Parker扩展职业罪犯主角传统

猎人；大劫案

普及倒叙侦探的电视表达

The Columbo Collection；Death Leaves a Bookmark

三获金匕首的独特纪录

The Night of Wenceslas；Kolymsky Heights

20世纪60年代英国技术型惊险小说的代表

The Wrong Side of the Sky；Midnight Plus One

扩展法国心理犯罪小说的身份维度

灰姑娘的陷阱；车中拿枪戴墨镜的女人

以赛马职业世界展开犯罪叙事

稳操胜券；Odds Against

代表1960—1980年代英国动作惊险传统

The Golden Keel；Running Blind

把心理惊悚入口带入战后文学小说

The Collector；The Magus

战后犯罪喜剧的一种反英雄实践

Dover One；Dover Two

把公平解谜原则带入规则化魔法世界

Too Many Magicians；Murder and Magic

现实主义冷战间谍小说代表

The Quiller Memorandum；The 9th Directive

让黑人职业警探进入主流犯罪小说中心

恶夜追缉令；冷酷的棉尾兔

连接犯罪小说与美国南部文学

霓虹雨；忧伤的黑樱桃

把埃及学训练转入大众谜案

沙洲上的鳄鱼；法老的诅咒

在战后延续英国古典解谜

The Religious Body（中文名待核）；Henrietta Who?

确立青少年责任型悬疑的长期影响

I Know What You Did Last Summer；Killing Mr. Griffin

将政治运作写成犯罪悬念

The Cold War Swap；The Fools in Town Are on Our Side

建立拉比侦探的长期系列

Friday the Rabbi Slept Late；The Nine Mile Walk

建立十四部年长女性间谍系列

The Unexpected Mrs Pollifax；The Amazing Mrs Pollifax

以短篇延续经典推理的自我对话

The Man Who Read Mysteries；The Man Who Solved Mysteries

连续两届获得CWA Gold Dagger

Skin Deep（中文题名待核）；古英格兰奇观（英雄群像）

让刑事辩护律师成为长期大众人物

Rumpole of the Bailey；The Trials of Rumpole

以人物声音组织犯罪社会

The Friends of Eddie Coyle；Cogan's Trade

把监控技术写进通俗犯罪叙事形式

The Anderson Tapes；The First Deadly Sin

形成十九部历史型冷战间谍系列

The Labyrinth Makers；Other Paths to Glory

把Navajo Nation警察置于美国犯罪小说中心

The Blessing Way；Dance Hall of the Dead

创造跨越十一部长篇的俄罗斯调查者

高尔基公园；北极星

确立研究型国际惊险小说范式

The Day of the Jackal；The Odessa File

共同创造长期动作犯罪系列

Trace；Smoked Out

将警务经验带入不同叙事形式

The New Centurions；The Choirboys

把警察搭档小说置入种族隔离南非

The Steam Pig；The Caterpillar Cop

延续并更新美国私人侦探系列

The Godwulf Manuscript；Promised Land

延续经典侦探的再创作空间

The Seven-Per-Cent Solution；The West End Horror

更新1970年代记者侦探形象

Fletch；Confess, Fletch

建立职业互补的夫妻侦探长系列

谁杀了加兰先生的情妇？；死亡花园

在20世纪70年代重建黄金时代不可能犯罪

Black Aura；Invisible Green

扩大以普通女性处境为中心的大众悬疑

孩子们在哪里；陌生人在注视

延续并更新英国喜剧谜案传统

Cast in Order of Disappearance；The Body on the Beach

建立四条辨识度鲜明的侦探系列

Bullet for a Star；Death of a Dissident

确立长期成长型女性私探

暗影中的狼；中文正式题名待对应

把古典解谜带入1970至1990年代的机构生活

Killed in the Ratings；The Hog Murders

以获奖处女作进入英国犯罪小说场域

飞跑的鸭子；Monkey Puzzle（中文题名待核）

历史推理、博学小说与哲学叙事的跨界标志

The Name of the Rose；Foucault's Pendulum

以美国作者身份长期重写英式谜案空间

The Man with a Load of Mischief；The Old Fox Deceiv’d

把洛杉矶黑色小说推进为城市制度史诗

The Black Dahlia；L.A. Confidential

让女性在硬汉私探小说中掌握职业与叙述权

《A：不在现场》 / A Is for Alibi；B Is for Burglar

推动当代女性硬汉私探发展

Indemnity Only；Deadlock

把21世纪青少年间谍冒险推向全球大众阅读

Magpie Murders；Moonflower Murders

把爱丁堡写成持续变化的犯罪与社会空间

《空中之结》 / Knots and Crosses；《黑与蓝》 / Black and Blue

把侦探文学阅读文化写进温馨推理

死亡点播；谋杀设计

延续法语犯罪小说中的不可能犯罪路线

La Quatrième Porte；La Mort vous invite

把法证推理发展为长期大众惊悚系列

The Bone Collector；The Sleeping Doll

推动家庭悬疑成为大众惊悚的稳定模式

Deal Breaker；Tell No One

推动法医犯罪小说成为大众类型

Postmortem；Body of Evidence

拓展硬汉传统的观察位置

Devil in a Blue Dress；A Red Death

推动瑞典警察小说的国际传播

Faceless Killers；The Dogs of Riga

延续并更新洛杉矶犯罪小说传统

《黑色回声》 / The Black Echo；《诗人》 / The Poet

扩大挪威犯罪小说的国际可见度

The Bat；The Redbreast

晚二十世纪延续古典谜题趣味

Thus Was Adonis Murdered；The Shortest Way to Hades

帮助确立技术惊悚的大众范式

猎杀红十月号；爱国者游戏（译名待版本核实）

持续书写黑人女性业余调查者

Penny Black；Takeout Double

持续扩展英语历史推理的时代覆盖

Satan in St Mary's；The Nightingale Gallery

续写并更新英国乡村犯罪传统

The Killings at Badger's Drift；Death of a Hollow Man

推动法律惊悚进入大众文学核心

无罪的罪人；举证责任

延续并更新南加州私人侦探传统

猴子的雨衣；洛杉矶安魂曲

复兴20世纪末英语历史间谍小说

Night Soldiers；Kingdom of Shadows

扩大现代法律惊悚的大众读者面

《杀戮时刻》 / A Time to Kill；《律师事务所》 / The Firm

把女同性恋主人公置于长期主流谜案系列中心

Hallowed Murder；A Small Sacrifice

硬汉传统与历史犯罪的结合

March Violets；The Pale Criminal

建立持续二十五部的美食社区谜案系列

The Body in the Belfry；The Body in the Kelp

发展美国南方地域犯罪小说

私酒贩的女儿；南方不适（暂译）

类型读者范围的扩展

Real Murders；Shakespeare’s Landlord

持续连接警察程序、私人侦探与幻想冒险

Something from the Nightside；The Dark Side of the Road

更新古巴犯罪小说的社会批评能力

Pasado perfecto；Paisaje de otoño

独立心理犯罪长篇的重要实践

The Ice House；The Sculptress

拓展主流犯罪小说的系列侦探身份

逃亡中的布兰奇；布兰奇与精英阶层

为Holmes世界建立女性知识主体

致命才华；养蜂人的学徒

以家族人物构成爱尔兰的另类历史

Old God's Time；秘史

帮助确立现代地中海黑色小说

Total Khéops / Total Chaos；Chourmo

法医人类学犯罪小说的重要代表

Deja Dead；Death Du Jour

延续并更新女性私人侦探传统

Baltimore Blues；What the Dead Know

把字体设计、插画与文学创作放在同一职业路径中

Sherlock Holmes compléments d'enquête

重振都铎历史犯罪小说

Dissolution；Dark Fire

让地域文化进入广泛阅读

Still Life；A Fatal Grace

延续当代不可能犯罪写作

Under Lock & Skeleton Key；The Accidental Alchemist

让老年人物稳定占据畅销犯罪系列中心

《周四推理俱乐部》 / The Thursday Murder Club；The Man Who Died Twice

把美食舒适推理做成长期连续阅读模型

Chocolate Chip Cookie Murder；Strawberry Shortcake Murder

把黄金时代谜案嵌入现代科幻的代表性实践

Jack Glass；The Real-Town Murders

文学谜题获得犯罪文学认可

雅典谋杀案；Clara y la penumbra

法国惊险小说中的科学与影视交汇

La Chambre des morts；Le Syndrome E

把犯罪者稳定为系列叙事中心

Darkly Dreaming Dexter；Dearly Devoted Dexter

澳大利亚犯罪小说进入国际主流奖项的重要代表

The Suspect；Good Girl, Bad Girl

扩大苏格兰犯罪小说的地理视野

Blood Eagle；Lennox

连接调查新闻与北欧犯罪小说

龙文身的女孩；玩火的女孩

犯罪惊悚进入更广泛文学讨论的案例

Child 44；The Secret Speech

当代意大利惊悚的跨语言传播个案

The Whisperer；The Girl in the Fog

为儿童推理提供不同兴趣入口

Belly Up；Spy School

更新英语法律惊悚的骗子律师模型

不能赢的辩护；第13位陪审员

重写当代封闭圈悬疑

The Hunting Party；The Guest List

当代犯罪惊悚的一种群像实践

Ragdoll；Hangman

把古典解谜与幻想机制结合

伊芙琳的七次死亡；恶魔与黑谭

北欧犯罪在电视与小说间的传播案例

The Chestnut Man

参与当代英语不可能犯罪复兴

晚安，艾琳；首演之夜谋杀案

推动北欧家庭悬疑的国际传播

A Nearly Normal Family；The Woman Inside

把网络黄金时代评论转成当代不可能犯罪实践

红死病谋杀案

当代元推理的一种创作实践

Eight Detectives；Ink Ribbon Red

将传统解谜邀请放进当代通信

The Appeal；The Twyford Code

让古典公平解谜成为长期电视公式

A Meditation on Murder；The Marlow Murder Club

当代舒适推理中的人物视角实践

The Maid；The Mystery Guest

参与二十一世纪古典密室复兴

Death and the Conjuror；The Murder Wheel